Rosana Palazyan

Χώρος: 
ΓΕΝΙ ΤΖΑΜΙ

Στη βίντεο εγκατάσταση …A Story I Never Forgot (Μια ιστορία που ποτέ δεν ξέχασα), το βίντεο έχει γυριστεί σκοπίμως «ερασιτεχνικά», χωρίς να διεκδικεί την τεχνική αρτιότητα. Στο έργο ανασυντίθεται και αναδιοργανώνεται η κερματισμένη μνήμη της Γενοκτονίας των Αρμενίων (π.1915-1920) με βάση τις ιστορίες και αφηγήσεις που άκουγα παιδί. Η λήθη θα σήμαινε ότι θα ξεχνούσα την ίδια μου την ύπαρξη.

Είμαι Βραζιλιάνα αρμενικής καταγωγής και από τους δύο γονείς. Ξεκίνησα την καλλιτεχνική μου πορεία τη δεκαετία του 1980, σε μια εποχή έντονης βίας και κοινωνικών, οικονομικών και πολιτικών τραυμάτων για τη Βραζιλία∙ένιωθα άβολα να ασχοληθώ με το αρμενικό ζήτημα. Το επείγον για εμένα ήταν να κινητοποιήσω τους ανθρώπους που ήταν μαθημένοι να αποδέχονται παθητικά το γεγονός ότι αυτά συμβαίνουν καθημερινά. Έκτοτε προσπαθώ να διευρύνω την εξερεύνηση της κοινωνικής βίας και του κοινωνικού αποκλεισμού, θύματα των οποίων καταλήγουμε όλοι μας.

Η πρόσκληση να συμμετάσχω στην 4η Μπιενάλε Θεσσαλονίκης, μιας πόλης που είχε προσφέρει επί πολλά χρόνια καταφύγιο στους προγόνους μου, έφερε το μακρινό παρελθόν πολύ κοντά μου...

Ποιος θυμάται τη γενοκτονία των Αρμενίων; Εγώ!

Χρειάστηκε να συνενώσω θραύσματα μνήμης σαν τα κομμάτια ενός παζλ. Η αφήγηση αυτών των γεγονότων, τα οποία γνώριζα από τις αφηγήσεις των άλλων χωρίς ποτέ να τα έχω ξεχάσει, είχε μεγάλο προσωπικό κόστος: θέλησα να θυμηθώ και να θυμίσω, για να μην συμβεί ποτέ ξανά κάτι τέτοιο. Το νήμα της αφήγησης είναι ένα μαντίλι που κέντησε η γιαγιά μου, όταν ήταν πρόσφυγας στη Θεσσαλονίκη και δίδασκε κέντημα στη Γενική Αρμενική Ένωση Αγαθοεργίας της πόλης. Αλλάζοντας σε κάθε επεισόδιο, το μαντίλι ταξιδεύει από την Ελλάδα στην Αρμενία, για να επιστρέψει στη Θεσσαλονίκη στο πλαίσιο του έργου μου που θα παρουσιαστεί στην Μπιενάλε.

Το κείμενο αυτό γράφτηκε σε κατάσταση έξαψης, καθώς πλήθος κόσμου διεκδικεί στους δρόμους της πατρίδας, της χώρας μου, τα δικαιώματά του. Είχαμε πολύ καιρό να ζήσουμε ανάλογες στιγμές. Η συγκυρία αυτή με έβαλε σε μια διαδικασία αναστοχασμού πάνω στο σύνολο του έργου μου και των εμπειριών που μου έχει προσφέρει η ενασχόληση με την τέχνη. Ακόμα κι αν δεν μπορεί να αλλάξει τον κόσμο, η δική μου εμπειρία δείχνει ότι η τέχνη είναι ένα μέσο κατανόησης και συνάντησης με τον άλλο. Είμαι ολόψυχα ταγμένη στον μετασχηματισμό των ανθρώπινων σχέσεων και στην προσπάθεια να εμπνεύσω την κινητοποίηση των ανθρώπων για τη δημιουργία ενός καλύτερου κόσμου.

 

Rosana Palazyan, Ιούνιος 2013

Βιογραφικό: 

γεν. 1963, Ρίο ντε Τζανέιρο, Βραζιλία

Ζει και εργάζεται στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Φοίτησε στη Σχολή Εικαστικών Τεχνών του Parque Lage και ακολούθησε σπουδές αρχιτεκτονικής και πολεοδομίας στο Πανεπιστήμιο Gama Filho, στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Τα τελευταία 24 χρόνια η Rosana Palazyan συνδυάζει στο έργο της μια ποικιλία μέσων όπως κεντήματα, σχέδια, εγκαταστάσεις, βίντεο, περφόρμανς και projects δημόσιας τέχνης, και διαγράφει την πορεία της προάγοντας εμπειρίες πάνω στην τέχνη, τη ζωή και την κοινωνία αλλά και την ενσωμάτωση του Άλλου σε νέα ηθική, αισθητική και πολιτική βάση, δημιουργώντας μια αντανάκλαση στο κοινωνικό πεδίο της τέχνης. Μεταξύ πρόσφατων ατομικών εκθέσεων: Casa França-Brazil, Ρίο ντε Τζανέιρο (2010) • The Place of Dream, Centro Cultural Banco do Brazil, Σάο Πάολο (2004) • Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Rufino Tamayo, Πόλη του Μεξικού (2000). Ομαδικές εκθέσεις (επιλογή): The Shelter and the Terrain, Museu de Arte do Rio, Ρίο ντε Τζανέιρο (2013) • The Street, Europalia Brazil Festival, Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen, MHKA, Αμβέρσα (2011) • Pretty Tough: Contemporary Storytelling, The Aldrich Contemporary Art Museum, Κονέκτικατ, ΗΠΑ (2009) • 26η Μπιενάλε Σάο Πάολο (2004) • Magic Expeditionstour with mysterious feelings, Museum Folkwang, Έσσεν, Γερμανία (2002) • 1η Μπιενάλε Mercosul, Πόρτο Αλέγκρε, Βραζιλία (1997) • The Individual and His Memory, 6η Μπιενάλε Αβάνας, Κούβα (1997).

Έργα: 
… A STORY I NEVER FORGOT…, 2013 VIDEO INSTALLATION VIDEO STILL OF THE EPISODE “TRIP TO AMERICA”, EMBROIDERY HANDKERCHIEF, THREADS, FABRIC
… A STORY I NEVER FORGOT…, 2013 VIDEO INSTALLATION VIDEO STILL OF THE EPISODE “HOSTS=VICTIMS”, OBJECT MADE WITH FLOUR AND WATER
… A STORY I NEVER FORGOT…, 2013 VIDEO INSTALLATION VIDEO STILL OF THE EPISODE “TRIP TO AMERICA”, EMBROIDERY HANDKERCHIEF, THREADS, FABRIC